パ右手にパビリオンホテルとパビリオンがある道路を進みます。
Proceed along the road with Pavilion Hotel and Pavilion on your right-hand side.
現在ビル改修工事中ですが問題なく営業しております。店舗入口がわからない際はお電話にてご連絡ください。
The building is currently undergoing renovation work, but we are operating as usual. If you have trouble finding the store entrance,
please contact us by phone.
パ右手にパビリオンホテルとパビリオンがある道路を進みます。
Proceed along the road with Pavilion Hotel and Pavilion on your right-hand side.
建物を正面に見て左側(一方通行なので建物手前)の駐車場入口へ左折。
Turn left into the parking lot entrance on the left side (before the building, as it’s a one-way street)
地下1階の駐車場へ下ってください。
TGo down to the first basement level..
Jalan ImbiをJalan Sultan Ismail方面に直進します。
Go straight on Jalan Imbi towards Jalan Sultan Ismail.
右側にDorsett Kuala Lumpurが見えるので通り過ぎます。
You will see Dorsett Kuala Lumpur on your right, so continue past it.
Dorsett Kuala LumpurとRitz Carltonの間の道へ右折します。
Turn right onto the road between Dorsett Kuala Lumpur and The Ritz-Carlton.
右折したら左手側にRitz Carltonを見ながら直進します。
After turning right, proceed straight while keeping The Ritz-Carlton on your left.
右手側に黒いビルが見えたら、ビルの奥隣を右折します。
When you see a black building on your right, turn right at the adjacent space behind it.
左側が駐車場入口のゲートになります。右側は出口です。
The entrance gate to the parking lot will be on your left. The exit is on the right.
コーンが5つ並んでいる箇所がお店の駐車場になります。 パーキングチケットを必ずお持ちください。入店時にパーキングチケットをお預かりします。その際に車のナンバーの確認をいたします。退店の際にスタンプを押したチケットをお渡しいたします。そちらを清算マシンに入れていただくと駐車料金は無料です。
The parking area for the store is where five cones are lined up. Please make sure to take your parking ticket with you. We will collect your parking ticket upon entry and confirm your car’s license plate number. When you leave, we will return your ticket with a stamp. Insert it into the payment machine, and your parking fee will be free.
パーキングチケットを取ってエレベーターホールへ。
Take a parking ticket and proceed to the elevator hall.
エレベーターでグランドフロアへ上がってください。
Take the elevator to the ground floor.
エレベーターを降りた目の前がお店の入口です。
The store entrance is right in front of you when you exit the elevator.
パビリオンモールをスタートして駅とは反対方向に直進します。
Start at Pavilion Mall and walk straight in the direction opposite to the station.
右側を歩き進みウェスティンホテルを越えた次の建物です。
Walk on the right side and proceed past the Westin Hotel to the next building.
ウェスティンホテルの隣の建物で、ウェスティンホテル内ではありませんのでお気を付けください。
It’s the building next to the Westin Hotel, but not inside the Westin Hotel,so please take note.
建物正面の入口からエントランスへ入ります。お店はグランドフロアです。
Enter through the main entrance of the building. The store is located on the ground floor.
エントランスをまっすぐ進み、エレベーターホールを抜けます。
Walk straight through the entrance and pass the elevator hall.
突き当りまで進んでいただき、更に右奥の扉を進んでください。
Please proceed to the end of the path, then continue through the door on the far right.
右手側柱の裏がお店の入口です。
入口が見えにくくなっておりますのでご注意ください。
The store entrance is located behind the pillar on the right side.
Please note that the entrance may be difficult to spot.
建物正面の入口からエントランスへ入ります。お店はグランドフロアです。
Enter through the main entrance of the building. The store is located on the ground floor.
エントランスをまっすぐ進み、エレベーターホールを抜けます。
Walk straight through the entrance and pass the elevator hall.
突き当りまで進んでいただき、更に右奥の扉を進んでください。
Please proceed to the end of the path, then continue through the door on the far right.
右手側柱の裏がお店の入口です。
入口が見えにくくなっておりますのでご注意ください。
The store entrance is located behind the pillar on the right side.
Please note that the entrance may be difficult to spot.
ご予約は、web予約・電話予約から
受け賜っております。
Sushi Ori accepts online reservations
and reservations by phone.
WEB予約ページの「お店からのお知らせ」を必ずご確認ください。
Please be sure to check the "Notice from the store" on the web reservation page.
For hall staff we are looking for a person who graduated with a degree related to hospitality, food and beverage.
For kitchen staff we are looking for a person experienced in Japanese cuisine. A cooking test will be held.
ex) Fillet a fish, Make Sushi, etc.